1
00:01:14,641 --> 00:01:17,010
मजबूत!
2
00:01:17,077 --> 00:01:20,680
देखो माँ यह कैसे करती है!
3
00:01:20,747 --> 00:01:23,483
- इसे बंद करें।
- माँ से सीखो.
4
00:01:26,286 --> 00:01:28,521
मुझे कुछ अधिक शक्तिशाली दो.
5
00:01:28,588 --> 00:01:30,657
मुझे उड़ना है.
6
00:01:56,616 --> 00:02:00,487
- फ्रिट्ज़, मेरे लिए और शैम्पेन लाओ।
- आपको शराब नहीं पीनी चाहिए।
7
00:02:01,387 --> 00:02:04,491
- इससे मेरे लिए काम आसान हो जाएगा।
- लुसी, क्या वह तुम्हारा प्रेमी है?
8
00:02:04,557 --> 00:02:09,095
- क्योंकि? क्या आप शामिल होना चाहते हैं?
- इसे बर्बाद मत करो।
9
00:02:09,729 --> 00:02:12,665
क्या तुमने नहीं सुना? मैं सर्वश्रेष्ठ हूँ!
10
00:02:13,366 --> 00:02:16,669
Lucy, it's the most watched talk-show!
देश का!
11
00:02:16,736 --> 00:02:17,804
मुझे पता है!
12
00:02:17,871 --> 00:02:18,905
नमस्ते?
13
00:02:18,972 --> 00:02:20,039
लुसी, पाँच मिनट!
14
00:02:20,106 --> 00:02:21,708
हाँ, यह सुश्री लव का फ़ोन है।
15
00:02:23,143 --> 00:02:25,011
क्या हुआ?
16
00:02:32,018 --> 00:02:35,421
यूनिट 6 से सेंट्रल: महिला, 20 वर्ष।
17
00:02:36,055 --> 00:02:37,323
ओवरडोज़!
18
00:02:37,390 --> 00:02:41,227
उच्च तापमान, लगभग 41°सेल्सियस,
श्वसन विफलता.
19
00:02:41,294 --> 00:02:43,496
- उसे नॉरस्टेड ले जाओ।
- बिल्कुल समय नहीं है!
20
00:02:51,337 --> 00:02:54,440
एक सक्रिय व्यवसायी महिला, एक यौन आइकन,
21
00:02:54,507 --> 00:02:58,111
एक महिला जिसे हजारों पुरुष चाहते थे।
22
00:02:58,178 --> 00:03:02,015
16 साल पहले, यह कवर पर दिखाई दिया था
सबसे महत्वपूर्ण पत्रिकाओं में से
23
00:03:02,615 --> 00:03:05,118
और बन गया
एक त्वरित अनुभूति में।
24
00:03:05,185 --> 00:03:09,455
एक मॉडल और फिर अभिनेत्री के रूप में उनकी प्रसिद्धि
यह उनके करियर की शुरुआत थी।
25
00:03:09,522 --> 00:03:12,759
यह किस राज्य में है? किस अस्पताल में?
26
00:03:13,693 --> 00:03:15,195
मिस लव अभी बात नहीं कर सकतीं।
27
00:03:17,764 --> 00:03:19,165
अपनी पोर्नोग्राफ़ी कंपनी के साथ,
मिस लव ने हलचल मचा दी...
28
00:03:19,232 --> 00:03:21,601
- फ़्रिट्ज़...
- मैं तुम्हें एक मिनट में कॉल करूंगा।
29
00:03:21,668 --> 00:03:23,636
इसने बहुत विवाद उत्पन्न किया
आपकी गतिविधि के बारे में
30
00:03:23,703 --> 00:03:25,972
और इसे नष्ट करने के कई प्रयास हुए।
31
00:03:26,039 --> 00:03:27,106
क्या हुआ?
32
00:03:27,173 --> 00:03:29,676
लेकिन वह अटूट साबित हुआ।
33
00:03:29,742 --> 00:03:32,445
- बताओ!
- सब कुछ बढ़िया है। जाओ और नष्ट करो!
34
00:03:32,512 --> 00:03:34,814
और वह हमेशा नए विचारों के साथ वापस आता है,
सफल होने के लिए तैयार।
35
00:03:34,881 --> 00:03:37,150
ध्यान दें, वे आपका इंतजार कर रहे हैं।
36
00:03:37,217 --> 00:03:41,454
लुसी लव के लिए तालियों की गड़गड़ाहट!
37
00:03:48,328 --> 00:03:50,697
रानी XXX
38
00:03:53,366 --> 00:03:55,468
आप मुझे पहले से ही जानते हैं!
39
00:03:55,535 --> 00:03:57,170
वे बहुत शरारती थे!
40
00:04:00,406 --> 00:04:01,808
शुभ रात्रि।
41
00:04:07,513 --> 00:04:12,085
ताज़ा ख़बरें हमें छोड़कर चली गईं
आपके बारे में चिंतित हूं, क्या आप ठीक हैं?
42
00:04:12,151 --> 00:04:13,553
हाँ।
43
00:04:13,620 --> 00:04:16,155
हमेशा की तरह सेक्सी और स्मार्ट।
44
00:04:17,390 --> 00:04:20,593
- सेक्स की बातें करते हैं।
- बस बात करो?
45
00:04:20,660 --> 00:04:23,429
हां, आपके पास करिश्मा है.
46
00:04:23,496 --> 00:04:27,967
और आप चीजों के बारे में खुलकर बात करते हैं
जिससे महिलाएं शर्मसार हो जाती हैं।
47
00:04:28,034 --> 00:04:30,336
दूसरी ओर,
48
00:04:30,403 --> 00:04:33,740
नारीवादी आपसे नफरत करते हैं, आप एक प्रतीक हैं
महिलाओं के वस्तुकरण के बारे में.
49
00:04:34,741 --> 00:04:39,545
पॉर्न इंडस्ट्री में,
महिलाएं पुरुषों से ज्यादा कमाती हैं.
50
00:04:40,079 --> 00:04:43,549
लेकिन सेक्स में हम बराबर हैं,
51
00:04:43,616 --> 00:04:46,319
क्योंकि हम सभी जानवर हैं.
52
00:04:47,987 --> 00:04:50,390
हाँ, जानवर.
53
00:04:52,025 --> 00:04:54,460
ऑर्गेज्म का समान अधिकार!
54
00:04:54,527 --> 00:04:56,396
क्यों नहीं?
55
00:04:58,031 --> 00:05:00,533
यौन आकर्षण स्तनों में नहीं है
56
00:05:00,600 --> 00:05:03,002
या एक अच्छे बट में.
57
00:05:03,069 --> 00:05:06,005
आंखों में सेक्स अपील होती है.
58
00:05:06,072 --> 00:05:07,707
मेरी तरफ देखो।
59
00:05:09,008 --> 00:05:12,645
मैं किसी पत्रिका की गुड़िया नहीं हूं.
60
00:05:12,712 --> 00:05:17,150
मैं वांछित हूं क्योंकि मैं वास्तविक हूं।
61
00:05:19,052 --> 00:05:22,488
मैं खुद हूं, और मुझे सेक्स पसंद है!
62
00:05:27,527 --> 00:05:31,698
मुझे लगता है वांछित होना
63
00:05:32,231 --> 00:05:33,900
यह एक तारीफ है.
64
00:05:35,702 --> 00:05:37,704
और प्यार के बारे में क्या?
65
00:05:40,306 --> 00:05:43,209
प्यार तो प्यार है.
66
00:05:44,043 --> 00:05:47,046
और लुसी लव किससे प्यार करती है?
67
00:05:50,583 --> 00:05:55,621
मुझे लगता है कि यह अच्छा समय है
कमर्शियल ब्रेक पर जाने के लिए.
68
00:05:57,523 --> 00:06:02,128
ब्रेक के बाद, हमें आपका उत्तर मिल जाएगा।
69
00:06:02,195 --> 00:06:03,629
मत जाओ!
70
00:06:07,667 --> 00:06:09,402
- आप बहुत अच्छे थे.
- हाँ बिल्कुल।
71
00:06:10,370 --> 00:06:11,371
फ़्रिट्ज़!
72
00:06:12,038 --> 00:06:13,806
- हाँ?
- सिगरेट!
73
00:06:14,374 --> 00:06:19,045
शुभ रात्रि। लेफ्टिनेंट विटोल्ड कमिंसकी,
कोस्ज़लिन प्रांतीय पुलिस।
74
00:06:19,112 --> 00:06:20,513
क्या आप लुसीना लिस हैं?
75
00:06:22,014 --> 00:06:24,050
यह क्या है? फ़्रिट्ज़...
76
00:06:24,117 --> 00:06:26,419
- एक क्षण रुकें...
- क्या हैं आरोप?
77
00:06:26,486 --> 00:06:30,289
रुको, हम पुलिस स्टेशन में बात करेंगे, ठीक है?
78
00:06:30,857 --> 00:06:35,261
- या क्या? क्या आप मुझे गिरफ्तार करने जा रहे हैं?
- आपकी इच्छाएँ आदेश हैं।
79
00:06:36,095 --> 00:06:38,164
असली पत्नियों के साथ?
मैंने ऐसा ही एक सपना देखा था.
80
00:06:38,231 --> 00:06:39,599
अभी से. आंद्रेज.
81
00:06:40,199 --> 00:06:41,234
कुछ करो, फ़्रिट्ज़!
82
00:06:41,300 --> 00:06:42,368
क्या ये जरूरी है?
83
00:06:43,436 --> 00:06:45,471
26 मई 1996.
84
00:06:45,538 --> 00:06:49,609
पूछताछ प्रभारी
लेफ्टिनेंट विटोल्ड कमिंसकी द्वारा।
85
00:06:49,675 --> 00:06:51,144
कृपया आपका पूरा नाम बताएं।
86
00:06:51,210 --> 00:06:52,678
क्या आप पहले से ही मेरा नाम जानना चाहते हैं?
87
00:06:54,480 --> 00:06:56,649
मुझे यह पसंद है
जब पुरुष मुद्दे पर आते हैं.
88
00:06:57,417 --> 00:06:59,185
लुसीना लव.
89
00:07:00,586 --> 00:07:03,222
आप क्या चाहते हैं कि मैं आपको बुलाऊं?
90
00:07:03,689 --> 00:07:05,091
"विटोल्ड"? "विकीउ"?
91
00:07:06,626 --> 00:07:09,762
लुसीना बैरन उनका विवाहित नाम है।
तिथि और जन्म स्थान?
92
00:07:14,100 --> 00:07:15,701
क्या आप अनुमान लगाना चाहते हैं कि मेरी उम्र कितनी है?
93
00:07:18,938 --> 00:07:20,506
हत्या के लिए? आजीवन कारावास की सजा।
94
00:07:33,886 --> 00:07:37,990
समझ लीजिए कि यह हत्या का आरोप है
पोलैंड के प्रत्यर्पण के साथ,
95
00:07:39,392 --> 00:07:40,426
ठीक है?
96
00:07:40,493 --> 00:07:42,161
मेरे व्यवसायों में,
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है.
97
00:07:44,030 --> 00:07:46,866
यह इस पर निर्भर करता है कि आप क्या जानना चाहते हैं, विसीउ।
98
00:07:47,700 --> 00:07:49,101
क्या आप अपना दोष स्वीकार करते हैं?
99
00:07:51,137 --> 00:07:52,205
किस बारे मेँ?
100
00:07:53,473 --> 00:07:56,609
क्योंकि यदि आप प्रतीक्षा करते हैं
इसे एक स्वीकारोक्ति होने दो,
101
00:07:56,943 --> 00:07:58,377
तैयार हो जाओ, विसीउ।
102
00:07:59,045 --> 00:08:00,613
मैं बहुत सी बातें अपने विवेक पर रखता हूं।
103
00:08:00,680 --> 00:08:02,882
हमारे पास समय है.
शुरुआत से शुरू करें.
104
00:08:04,717 --> 00:08:08,988
सुनो बेटी
105
00:08:09,055 --> 00:08:13,292
देखो और सुनो
106
00:08:13,626 --> 00:08:17,497
अपने लोगों के बारे में भूल जाओ
107
00:08:17,563 --> 00:08:19,098
मैंने केवल उसके सामने कबूल किया।
108
00:08:19,599 --> 00:08:23,202
वह एकमात्र आदमी था
उसने देखा कि अंदर क्या था
109
00:08:24,170 --> 00:08:25,404
और सिर्फ मेरा शरीर नहीं।
110
00:08:29,942 --> 00:08:31,777
वह मुझे वैसे ही प्यार करता था जैसे मैं था।
111
00:08:36,148 --> 00:08:38,384
मुझे उसके साथ कभी अकेलापन महसूस नहीं हुआ।
112
00:08:52,064 --> 00:08:54,600
मैं शुद्धता, गरीबी की प्रतिज्ञा करता हूं
113
00:08:55,368 --> 00:08:56,435
और आज्ञाकारिता.
114
00:08:56,769 --> 00:09:01,974
प्रभु, आप मुझे जानते थे
और फिर भी तुमने मुझे चुना.
115
00:09:03,609 --> 00:09:07,613
मुझे वैसे ही ले लो जैसे मैं हूं और मुझे घुमा दो
जैसा आप चाहते हैं वैसा हो।
116
00:09:40,780 --> 00:09:43,316
प्रिय बहनों, हमें अवश्य जाना चाहिए।
चलो भी।
117
00:09:44,317 --> 00:09:47,453
- पुरुषों को त्याग दो, अपने आप को पिंजरे में मत डालो।
- सौभाग्य से, यह आपका निर्णय नहीं है।
118
00:09:49,855 --> 00:09:52,458
- हम तुम्हारे लिए पति ढूंढ़ देंगे।
- मुझे पति नहीं चाहिए पिताजी।
119
00:09:53,359 --> 00:09:56,362
आपने हमेशा कहा, "आप स्वयं बनें।"
और यही मैं यहाँ हूँ.
120
00:09:56,796 --> 00:09:59,031
मैं प्यार करता हूँ और मुझे प्यार किया जाता है।
121
00:09:59,966 --> 00:10:01,100
मैं यहां सुरक्षित रहूंगा.
122
00:10:01,834 --> 00:10:06,706
इसके अलावा, आदेश का एक मिशन है
कोरियेन्टेस, अर्जेंटीना में।
123
00:10:07,139 --> 00:10:08,507
मैं दुनिया घूमने जा रहा हूं।
124
00:10:11,944 --> 00:10:16,449
जब आपको यूएसए के लिए वीज़ा मिल जाए,
मैं तुम्हें एक बेहतर दुनिया में ले जाऊंगा.
125
00:10:18,384 --> 00:10:22,555
-तुम्हारे चाचा ने मुझे निमंत्रण भेजा है।
- अब आप उसे भ्रमित नहीं करना चाहेंगे।
126
00:10:22,622 --> 00:10:24,824
बहन, हमें जाना होगा.
127
00:10:26,392 --> 00:10:27,627
मैं आपको प्यार करता हूं डैड।
128
00:10:28,327 --> 00:10:30,796
और मैं तुम. बहुत।
129
00:10:51,584 --> 00:10:53,185
नाश्ता, प्रत्येक कोशिका के बगल में।
130
00:10:54,120 --> 00:10:56,188
और तुम एक मिनट में वापस आ जाओगे,
जब घंटी बजती है.
131
00:10:58,391 --> 00:11:01,260
- एक मिनट में?
- आप किस का इंतजार कर रहे हैं? चलना।
132
00:11:06,465 --> 00:11:07,600
सपना देखो।
133
00:11:47,573 --> 00:11:48,708
चिंता मत करो।
134
00:11:50,409 --> 00:11:52,411
यह हमारे लिए कठिन था,
ताकि आप बेहतर समय बिता सकें।
135
00:12:02,922 --> 00:12:05,458
क्या आप मिशन पर गए थे
कोरियेन्टेस में, बहन?
136
00:12:06,659 --> 00:12:08,861
मच्छर, जंगली और गर्मी.
137
00:12:11,297 --> 00:12:15,468
मैं यात्रा का सपना देखता हूं,
मैं दुनिया देखना चाहता हूं.
138
00:12:15,835 --> 00:12:17,002
हाँ?
139
00:12:18,971 --> 00:12:21,240
हर रात सोने से पहले.
140
00:12:21,774 --> 00:12:24,910
मैं आपको एक सिफ़ारिश दे सकता हूँ,
यदि आप आज्ञाकारी हैं.
141
00:12:36,589 --> 00:12:39,525
अच्छे भगवान! आपने क्या किया?
142
00:12:45,164 --> 00:12:47,199
अभी माँ को श्रेष्ठ बुलाओ!
143
00:12:51,337 --> 00:12:54,874
बहन पर हमला करने के बाद
अन्ना जगियेलिंस्का चाकू के साथ,
144
00:12:54,940 --> 00:12:57,543
उसे कटोविस में हिरासत में लिया गया था।
145
00:13:00,146 --> 00:13:01,213
और...?
146
00:13:03,315 --> 00:13:05,451
क्या वे इसके लिए मुझे आजीवन कारावास की सज़ा देंगे?
147
00:13:08,387 --> 00:13:12,892
उनकी बेटी कोमा में है
नॉरस्टेड अस्पताल में।
148
00:13:12,958 --> 00:13:15,795
- वह? क्योंकि?
- हेरोइन, ओवरडोज़।
149
00:13:22,635 --> 00:13:26,972
उनका कहना है कि यह आत्महत्या का प्रयास था,
लेकिन हम अभी भी नहीं जानते कि यह सफल रहा या नहीं।
150
00:13:27,039 --> 00:13:28,641
आखिर उन्होंने मुझे क्यों नहीं बताया?
151
00:13:28,707 --> 00:13:33,245
वह भी ज्यादा कुछ नहीं कहती.
इसलिए मेरा सुझाव है कि आप सहयोग करें।
152
00:13:34,346 --> 00:13:35,481
दुष्ट!
153
00:13:36,582 --> 00:13:39,218
लानत है!
क्या आप उसे जीवित देखना चाहते हैं या नहीं?
154
00:13:40,319 --> 00:13:43,422
तो सच बोलना शुरू करें,
समझे?
155
00:14:11,684 --> 00:14:13,686
मैं तुम्हारे साथ क्या करने जा रहा हूँ, बार्सिक?
156
00:14:16,522 --> 00:14:17,857
तुम्हें बंद करना शर्म की बात होगी.
157
00:14:18,858 --> 00:14:21,293
मैं शराब नहीं पीता, मैं कॉन्वेंट का नौसिखिया हूं।
158
00:14:22,194 --> 00:14:23,329
खैर पीना शुरू करो.
159
00:14:24,630 --> 00:14:26,198
उन्होंने तुम्हें निष्कासित कर दिया.
160
00:14:26,265 --> 00:14:28,367
और वे तुम्हें दस साल दे सकते हैं
चाकू से हमले के लिए.
161
00:14:28,434 --> 00:14:31,971
जब तक आप हमारे साथ सहयोग नहीं करते,
एक आदर्श नागरिक के रूप में.
162
00:14:32,271 --> 00:14:35,441
- मुझे सहयोग करने दीजिए?
- और हम कहेंगे कि यह एक दुर्घटना थी।
163
00:14:35,741 --> 00:14:37,710
जैसा? मुझे क्या करना होगा?
164
00:14:41,113 --> 00:14:44,149
तुम्हारे पिता काम करते हैं
विद्युत केबल कारखाने में.
165
00:14:45,985 --> 00:14:49,054
एक जर्मन प्रतिनिधिमंडल आ रहा है
संयंत्र का आधुनिकीकरण करना।
166
00:14:49,855 --> 00:14:52,825
आप वहां मौजूद रहेंगे, देखते रहेंगे।
167
00:14:55,294 --> 00:14:56,896
तुममें क्षमता है।
168
00:14:57,997 --> 00:14:59,064
कुंआ?
169
00:15:12,978 --> 00:15:15,014
जर्मनों के बारे में जानकारी प्राप्त करें
170
00:15:16,448 --> 00:15:17,883
और तुम्हें पुरस्कृत किया जाएगा.
171
00:15:20,886 --> 00:15:25,157
जब लुसीना ने कॉन्वेंट छोड़ा,
मैं जानता था कि यह ठीक रहेगा.
172
00:15:26,558 --> 00:15:30,529
मुझे कोई संदेह नहीं था.
वह शहर की सबसे लोकप्रिय लड़की थी।
173
00:15:31,897 --> 00:15:33,732
सभी लड़के उसके दीवाने थे.
174
00:15:35,267 --> 00:15:38,037
मुझे लगता है उसने खोजा
भगवान का बिना शर्त प्यार
175
00:15:38,103 --> 00:15:39,505
क्योंकि उसकी माँ
176
00:15:39,571 --> 00:15:40,873
मैंने उसे यह नहीं दिया.
177
00:15:41,507 --> 00:15:45,244
मैं एक भ्रमित लड़की थी,
लेकिन मैंने उसके लिए सब कुछ किया होता.
178
00:15:47,413 --> 00:15:49,682
मैं उसे खुश देखना चाहता था, सचमुच मैंने देखा।
179
00:15:51,550 --> 00:15:52,818
दोस्तों,
180
00:15:53,352 --> 00:15:56,855
मुझे दिखाओ कि तुम कैसे मजे करते हो
देश का सबसे अच्छा पौधा!
181
00:15:57,323 --> 00:15:59,425
अपने कूल्हों को हिलाओ! वह!
182
00:16:00,392 --> 00:16:02,795
और निर्देशक के लिए तालियों की गड़गड़ाहट!
183
00:16:02,861 --> 00:16:04,997
निमंत्रण के लिए!
184
00:16:05,064 --> 00:16:06,432
शाबाश!
185
00:16:09,902 --> 00:16:13,906
अपने कूल्हों को हिलाओ! वह!
186
00:16:16,075 --> 00:16:17,276
एक बार और!
187
00:16:18,877 --> 00:16:24,817
जो सबसे अच्छा नृत्य करेगा वह जीतेगा!
एक विशेष निर्देशक पुरस्कार!
188
00:16:26,618 --> 00:16:30,155
सबसे अच्छी फैक्ट्री कौन सी है?
अद्भुत!
189
00:16:30,222 --> 00:16:32,624
प्रिये, क्या तुम मेरे लिए एक पेय ला सकते हो?
190
00:16:32,691 --> 00:16:35,027
चलो भी! चलो चलें!
191
00:16:35,694 --> 00:16:38,597
क्या आप इसका आनंद ले रहे हैं? बिल्कुल!
192
00:16:39,331 --> 00:16:40,332
लुसीना...
193
00:16:46,005 --> 00:16:48,374
- क्या हम नृत्य करें?
- जानूस, मैं नहीं कर सकता, मैं काम कर रहा हूं।
194
00:16:49,241 --> 00:16:50,309
एक नृत्य
195
00:16:50,376 --> 00:16:52,311
लुसीना! यहाँ आओ!
196
00:16:52,378 --> 00:16:55,514
- पिताजी, मैं काम कर रहा हूं।
-छोड़ो, चलो!
197
00:16:55,581 --> 00:16:58,450
- मैं काम कर रहा हूं।
- अच्छा, सुनो...
198
00:16:59,785 --> 00:17:00,986
एंड्रियास।
199
00:17:02,521 --> 00:17:04,890
लुसीना. मेरी बेटी, लुसिंका।
200
00:17:05,491 --> 00:17:06,859
नृत्य!
201
00:17:07,159 --> 00:17:09,428
नाचो, आओ.
202
00:17:09,728 --> 00:17:11,230
चलो, उसके साथ नाचो।
203
00:17:11,296 --> 00:17:12,698
यहाँ आओ।
204
00:17:15,401 --> 00:17:20,606
पूरी दुनिया को देखने दो
सबसे अच्छा पौधा कैसा मज़ा करता है!
205
00:18:36,982 --> 00:18:38,717
- यहाँ आओ।
- मुझे जाने दो...
206
00:18:42,154 --> 00:18:45,324
आप जर्मनों की जासूसी करने आए थे,
उनके साथ नृत्य नहीं करना!
207
00:18:46,558 --> 00:18:50,062
- आपका एक मिशन था!
- अपने मिशन को नरक में ले जाओ, बेवकूफ!
208
00:18:50,129 --> 00:18:51,530
- जा मर!
- अरे...
209
00:18:52,231 --> 00:18:53,632
मेरा तुमसे काम ख़त्म नहीं हुआ!
210
00:18:55,801 --> 00:18:56,935
आंद्रेज?
211
00:19:01,206 --> 00:19:03,509
- चलो भी।
- प्रिये, यह वह नहीं है जो तुम सोचते हो।
212
00:19:06,378 --> 00:19:07,880
तुमने कहा था कि तुम मेरे लिए वोदका लेने आये हो।
213
00:19:14,686 --> 00:19:15,754
अभिशाप!
214
00:19:23,829 --> 00:19:24,963
सब अच्छा?
215
00:19:26,865 --> 00:19:27,900
हाँ।
216
00:19:36,909 --> 00:19:38,143
तुम क्या ताक-झांक कर रहे हो?
217
00:19:43,916 --> 00:19:46,952
"क्या तुम जासूसी करते हो"? मैं नहीं समझता।
218
00:19:47,486 --> 00:19:48,520
यह "देखने" जैसा है।
219
00:19:59,031 --> 00:20:00,199
क्या आपके पास जिप्सियाँ हैं?
220
00:20:01,300 --> 00:20:05,237
- वह?
- फ्रांसीसी। मैं बक्से इकट्ठा करता हूँ।
221
00:20:06,004 --> 00:20:07,005
मेरे कमरे में.
222
00:20:07,406 --> 00:20:08,807
मैं वेश्या नहीं हूं.
223
00:20:08,874 --> 00:20:12,010
कोई खेद नहीं! मैंने ऐसा नहीं सोचा था.
224
00:20:18,584 --> 00:20:19,585
आप हैं
225
00:20:20,686 --> 00:20:24,256
सबसे खूबसूरत लड़की जो मैंने कभी देखी है।
226
00:20:26,558 --> 00:20:28,660
मुझे पता है तुम्हें डांस करना पसंद है,
227
00:20:31,163 --> 00:20:32,264
गीताने...
228
00:20:35,300 --> 00:20:37,603
मैं और जानना चाहूँगा.
229
00:20:39,304 --> 00:20:40,539
शायद तुम मुझे इसी तरह पसंद करते हो...
230
00:20:42,341 --> 00:20:44,076
यदि नहीं तो क्या होगा?
231
00:20:46,645 --> 00:20:48,480
मुझे बहुत दुःख होगा.
232
00:20:57,990 --> 00:20:59,258
क्या हम यहां से निकल जाएं?
233
00:21:09,134 --> 00:21:10,202
बहुत अच्छा।
234
00:21:12,871 --> 00:21:13,939
शुभ दिन।
235
00:21:15,607 --> 00:21:16,642
पर्याप्त।
236
00:21:17,409 --> 00:21:19,778
मुझे जाना होगा, नहीं तो माँ मुझे मार डालेगी।
237
00:21:20,612 --> 00:21:21,647
चलो भी।
238
00:21:32,624 --> 00:21:34,693
आपको एक मॉडल बनना चाहिए.
239
00:21:36,194 --> 00:21:37,262
हाँ बिल्कुल।
240
00:21:38,964 --> 00:21:41,033
बस करो, मैं शर्म से मर जाऊंगी.
241
00:21:44,136 --> 00:21:45,203
यह सुंदर है।
242
00:21:47,506 --> 00:21:50,575
- उस के लिए पर्याप्त।
- आखिरी वाला, कृपया।
243
00:21:50,642 --> 00:21:52,811
- नहीं...
- यहाँ अपना सिर रखकर।
244
00:21:54,479 --> 00:21:56,281
- एक, कृपया।
- नहीं!
245
00:21:56,348 --> 00:21:58,650
यह खूबसूरत होने वाला है.
कृपया मैं आपसे वादा करता हूँ।
246
00:21:58,717 --> 00:22:01,286
एक, दो...
247
00:22:01,920 --> 00:22:02,954
हाँ.
248
00:22:03,488 --> 00:22:05,891
कितना सुन्दर, सुन्दर!
249
00:22:06,658 --> 00:22:07,659
हाँ।
250
00:22:09,094 --> 00:22:10,128
रुको...
251
00:22:11,163 --> 00:22:14,566
मुझे पता है! सिगरेट के साथ.
252
00:22:20,405 --> 00:22:22,607
कितनी सुंदर है। मैं तुम्हें दिखाता हूं...
253
00:22:24,309 --> 00:22:26,278
और यह है...हे भगवान!
254
00:22:27,512 --> 00:22:28,847
यह शानदार है.
255
00:22:31,083 --> 00:22:32,250
आप बहुत खूबसूरत हैं।
256
00:22:34,219 --> 00:22:35,654
आपको इसके लिए खुद को समर्पित कर देना चाहिए.
257
00:22:37,055 --> 00:22:38,156
देखना।
258
00:22:40,992 --> 00:22:43,795
हर कोई सोचता है कि मैं किसी काम का नहीं हूँ।
259
00:22:47,599 --> 00:22:48,667
लुसीना...
260
00:22:50,168 --> 00:22:52,604
मेरे प्रिय, तुम बहुत सुंदर हो.
261
00:22:54,239 --> 00:22:55,474
यह सच है।
262
00:22:56,775 --> 00:22:58,410
आप उन लोगों के साथ फिट नहीं बैठते.
263
00:22:59,177 --> 00:23:00,479
उन्हें भेजा गया है...
264
00:23:01,713 --> 00:23:03,715
एनविस... मुझे पता है...
265
00:23:04,116 --> 00:23:06,318
एन्पिस...
266
00:23:07,018 --> 00:23:08,620
- "पेशाब में", नहीं।
- नहीं, पेशाब, नहीं.
267
00:23:09,488 --> 00:23:13,225
- "ईर्ष्यालु।"
- वह: वे ईर्ष्यालु हैं।
268
00:23:19,765 --> 00:23:21,133
मुजे जाना है।
269
00:24:05,610 --> 00:24:07,012
कृपया...
270
00:24:40,312 --> 00:24:41,346
हाँ.
271
00:24:42,380 --> 00:24:43,582
हम प्रेमी थे,
272
00:24:46,051 --> 00:24:48,653
लेकिन मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं था.
273
00:24:50,722 --> 00:24:51,923
क्या मुझे संदेह है?
274
00:24:52,190 --> 00:24:54,893
मिस बैरन ने उसका नाम रखा
सूचना के स्रोत के रूप में।
275
00:24:55,961 --> 00:24:57,062
कुतिया!
276
00:25:04,336 --> 00:25:05,904
मेरी मां पोलिश थीं.
277
00:25:07,739 --> 00:25:11,776
दुर्भाग्य से,
वह अब हमारे बीच नहीं हैं.
278
00:25:14,412 --> 00:25:16,882
और मेरे पिता बोचुम से हैं,
डॉर्टमुंड के पास.
279
00:25:18,783 --> 00:25:21,119
- उन्होंने वेहरमाच में सेवा की।
- एक फासीवादी.
280
00:25:21,920 --> 00:25:25,457
क्या फासीवादी?
उन्होंने कहा कि वह वेहरमाच में थे।
281
00:25:29,261 --> 00:25:31,296
- वेहरमाच एसएस नहीं था।
- हां हां।
282
00:25:31,863 --> 00:25:35,967
लड़का सच्चा है, कुछ भी नहीं छुपाता।
283
00:25:38,203 --> 00:25:39,771
क्या आप पोलैंड में लंबे समय तक रहने वाले हैं?
284
00:25:40,539 --> 00:25:42,240
मुझे यहाँ यह पसंद है।
285
00:25:44,743 --> 00:25:46,111
सच कहूँ तो बहुत कुछ।
286
00:25:52,951 --> 00:25:55,220
तो...
287
00:25:57,822 --> 00:25:59,291
चलिए एक टोस्ट बनाते हैं.
288
00:26:01,760 --> 00:26:02,861
आपके घर के लिए.
289
00:26:03,295 --> 00:26:04,696
क्या आपको कोई मिल सकता है?
290
00:26:08,366 --> 00:26:09,367
धन्यवाद।
291
00:26:10,869 --> 00:26:11,903
मैरीसिया.
292
00:26:16,942 --> 00:26:17,943
अच्छा।
293
00:26:21,313 --> 00:26:22,380
शुरू होता है.
294
00:26:23,982 --> 00:26:26,585
- आनंद लेना।
- आनंद लेना।
295
00:27:32,951 --> 00:27:34,319
मैं तुम्हें यहां नहीं छोड़ूंगा.
296
00:27:37,822 --> 00:27:41,026
- झूठ।
- मैं यह भी नहीं जानता कि "झूठ" का मतलब क्या होता है।
297
00:27:42,894 --> 00:27:46,798
- क्या आप मुझे जर्मनी ले जाने वाले हैं?
- अगर आपको पासपोर्ट मिलता है।
298
00:27:48,133 --> 00:27:49,334
अगर तुम मुझसे शादी करो...
299
00:27:51,169 --> 00:27:52,237
मैं शादी कर लूंगा.
300
00:28:07,352 --> 00:28:08,486
लुसिंका?
301
00:28:09,120 --> 00:28:11,389
- क्या मैं तुम्हें लिफ्ट दूं?
- जी नहीं, धन्यवाद!
302
00:28:11,690 --> 00:28:13,158
- क्या आपको यकीन है?
- हाँ!
303
00:28:14,159 --> 00:28:17,562
तेज़ी बढ़ाओ, चलाओ, तेज़ करो
304
00:28:17,896 --> 00:28:21,266
एक लड़की है
कार के प्रवेश द्वार पर सोएं
305
00:28:21,332 --> 00:28:24,202
तेज़ी बढ़ाओ, चलाओ, तेज़ करो
306
00:28:26,671 --> 00:28:28,373
क्या आपको कभी प्यार हुआ है?
307
00:28:30,842 --> 00:28:34,245
क्योंकि यह मेरा पहली बार है.
हालाँकि उसे वापस आना होगा।
308
00:28:34,779 --> 00:28:37,816
- मुझे वैसे भी पासपोर्ट चाहिए।
- क्योंकि वह मूर्ख है।
309
00:28:42,587 --> 00:28:43,922
मैं इसका ध्यान रखूंगा, मेजर।
310
00:28:48,026 --> 00:28:52,263
हम दोनों जानते हैं कि वे तुम्हें अस्वीकार कर देंगे।
311
00:28:52,864 --> 00:28:54,165
क्योंकि?
312
00:28:55,734 --> 00:29:00,839
क्योंकि अगर मैं तुम होते तो मैं तुम्हें नहीं छोड़ता।
जर्मनी से पोलैंड लौटें।
313
00:29:06,377 --> 00:29:07,545
अनुमति के साथ.
314
00:29:08,313 --> 00:29:10,849
पासपोर्ट
315
00:29:12,584 --> 00:29:15,420
{an8}पाइकना स्ट्रीट
संपत्ति खंडहर घोषित
316
00:29:32,871 --> 00:29:35,073
सुबह में,
मैं उन्हें स्टेशन ले गया.
317
00:29:36,975 --> 00:29:38,643
उनकी पत्नी जर्मनी में इंतज़ार कर रही हैं...
318
00:29:42,247 --> 00:29:45,049
इसे मत छुओ, यह निजी है!
319
00:29:45,717 --> 00:29:48,586
नहीं, नहीं, नहीं, प्रिय!
चलो, इसे उठाओ.
320
00:29:49,654 --> 00:29:52,490
वहाँ आपका इंजीनियर है!
हमारी छोटी बच्ची को देखो!
321
00:29:53,091 --> 00:29:57,595
कल तुम्हें मिलेगा
एक असली काम, समझे?
322
00:29:57,662 --> 00:30:00,999
- क्या आप चाहते हैं कि मैं बर्तन साफ़ करने वाला बनूँ?
- हाँ! बर्तन साफ़ करने वाले बनें!
323
00:30:01,065 --> 00:30:03,902
- यह तो भाड़ में जाए!
- मैरीसिया, तुम क्या कर रही हो?
324
00:30:05,470 --> 00:30:07,539
- मैं एंड्रियास के साथ जा रहा हूं।
- हाँ बिल्कुल।
325
00:30:08,907 --> 00:30:10,642
तुम्हारी ऐसी की तैसी।
326
00:30:12,710 --> 00:30:14,179
यहाँ आओ, बेवकूफ.
327
00:30:14,979 --> 00:30:17,115
वह कल चला गया, क्या तुम नहीं देख सकते?
328
00:30:17,549 --> 00:30:18,683
वह चला गया!
329
00:30:21,286 --> 00:30:22,787
सभी तकनीशियन चले गए।
330
00:30:24,155 --> 00:30:26,324
एंड्रियास, हर कोई,
वे जर्मनी लौट आये.
331
00:30:28,660 --> 00:30:31,229
वह अपनी पत्नी के पास लौट आया.
332
00:31:16,474 --> 00:31:17,542
हाँ।
333
00:31:18,376 --> 00:31:19,611
मुझे प्यार हो गया है।
334
00:31:20,678 --> 00:31:22,814
लेकिन यह गैरकानूनी नहीं है, है ना?
335
00:31:23,281 --> 00:31:26,684
मैं जवान था और वह भी।
वह यह करना चाहती थी.
336
00:31:29,721 --> 00:31:31,256
और कौन नहीं कह सकता?
337
00:31:37,128 --> 00:31:39,364
- कर सकना...?
- हाँ बिल्कुल।
338
00:31:50,208 --> 00:31:53,144
उसने मेरे पीछे सैकड़ों आदमी भेजे।
339
00:31:57,048 --> 00:32:00,551
शायद यह बदला था
क्योंकि उन्होंने उसके साथ कैसा व्यवहार किया।
340
00:32:03,187 --> 00:32:05,723
मैं जानता हूं कि यह कोई सपना सच होने जैसा नहीं है।
मेरे साथ भी ठीक वैसा ही हुआ था।
341
00:32:06,991 --> 00:32:09,494
क्या आपको लगता है कि पिताजी एक राजकुमार थे?
342
00:32:10,528 --> 00:32:12,530
लेकिन मैं आगे निकल गया.
343
00:32:13,598 --> 00:32:16,401
यह अच्छा हुआ, है ना?
बच्चे के बारे में सोचो.
344
00:32:17,235 --> 00:32:20,271
इसे पकड़ो। उसका एक अच्छा उपनाम होगा
और सब कुछ सभ्य होगा.
345
00:32:21,639 --> 00:32:22,840
ऐसे जीवन है।
346
00:32:25,109 --> 00:32:26,778
आप एक से अधिक बार रोने वाले हैं।
347
00:32:28,513 --> 00:32:31,516
आज खुश रहो, यह तुम्हारा दिन है!
348
00:32:32,483 --> 00:32:35,119
सूची? चलो भी।
349
00:32:51,936 --> 00:32:54,706
वे हमारा सम्मान करेंगे, आप देखेंगे।
350
00:33:54,599 --> 00:33:55,833
चलो सोने जाते हैं।
351
00:34:23,995 --> 00:34:27,632
- इसे ही मैं अच्छे स्तन कहती हूँ!
- और इस?
352
00:34:28,566 --> 00:34:31,936
क्या आनंद है.
353
00:34:35,406 --> 00:34:37,308
जानूस, क्या आपकी पत्नी भी ऐसी ही हैं?
354
00:34:39,177 --> 00:34:40,478
नहीं, मेरे लिए, वे बेहतर हैं.
355
00:34:42,847 --> 00:34:45,149
- आपको कैसे पता हो सकता है?
- वाल्डेक ने मुझे बताया।
356
00:34:48,052 --> 00:34:51,522
जानुज़, यदि आपको कोई रोग है,
तुम्हें पता है कि मुझे कहां ढूंढना है.
357
00:34:52,523 --> 00:34:53,591
आप चाहेंगे.
358
00:34:53,658 --> 00:34:56,794
तेज़ी बढ़ाओ, चलाओ, तेज़ करो
359
00:34:56,861 --> 00:35:00,331
वहां एक लड़की सो रही है
ड्राइववे में
360
00:35:11,676 --> 00:35:12,977
तुम सुन्दर हो.
361
00:35:13,478 --> 00:35:14,579
धन्यवाद।
362
00:35:15,079 --> 00:35:16,647
- जानूस...
- क्या?
363
00:35:17,515 --> 00:35:18,850
- पर्याप्त।
- वह?
364
00:35:20,051 --> 00:35:22,720
- मैं थक गया हूं।
- फिर थोड़ी देर आराम करें।
365
00:35:23,054 --> 00:35:25,556
मैं तीन घंटे तक लाइन में था.
366
00:35:25,623 --> 00:35:27,592
- मुझे कासिया की तलाश में जाना है।
- आप हमेशा थके रहते हैं.
367
00:35:31,062 --> 00:35:32,663
- कृपया।
-यहाँ आओ...
368
00:35:33,231 --> 00:35:34,966
चलो, बच्चा पैदा करें.
369
00:35:37,335 --> 00:35:39,804
हर दिन उसके साथ.
370
00:35:42,673 --> 00:35:46,744
मैं तुम्हारा पति हूँ!
मैं पैसा कमाता हूं, मैं इसे घर लाता हूं...
371
00:35:48,779 --> 00:35:50,314
तुम्हें और क्या चाहिए, लानत है?
372
00:35:52,049 --> 00:35:53,384
कुछ नहीं। अनुमति।
373
00:35:54,185 --> 00:35:56,954
क्या हो रहा है? क्या तुम मेरा सम्मान नहीं कर सकते?
374
00:35:57,221 --> 00:35:59,657
- तुम मेरा सम्मान क्यों नहीं करते?
- पर्याप्त!
375
00:36:38,229 --> 00:36:40,932
यही सच है.
यह बहुत सेक्सी नहीं है, है ना?
376
00:36:45,937 --> 00:36:47,705
क्या आपने घरेलू हिंसा की रिपोर्ट की?
377
00:36:51,776 --> 00:36:54,312
"अच्छी पिटाई
उसे विनम्र रखता है।"
378
00:36:55,880 --> 00:37:00,451
विसीउ, कृपया। बातें
तब क्या हो रहा था...
379
00:37:02,320 --> 00:37:03,854
क्या वह आखिरी बार नहीं था?
380
00:37:11,395 --> 00:37:13,264
उसे कासिया और मुझे बचाना था।
381
00:37:14,498 --> 00:37:18,569
मैंने कमांडर के साथ अपॉइंटमेंट लिया
पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए।
382
00:37:20,271 --> 00:37:21,672
वोदका डालो.
383
00:37:23,174 --> 00:37:26,177
- और मेरे लिए कुछ खाने के लिए लाओ। सर्वश्रेष्ठ।
- जिलेटिन?
384
00:37:27,545 --> 00:37:29,213
- इसे दो बनाओ.
- जी श्रीमान।
385
00:37:39,390 --> 00:37:41,259
क्या तुम काम करने जा रही हो, वेश्या?
386
00:37:42,893 --> 00:37:45,863
- इतनी जल्दी नहीं, गुड़िया!
- क्या आपको लगता है कि मैं बेवकूफ हूं?
387
00:37:45,930 --> 00:37:47,164
उसे पकड़ो!
388
00:37:47,498 --> 00:37:50,101
- मुझे पता है तुम मेरे पति को चोद रहे हो!
- उसे पछतावा करो!
389
00:37:50,501 --> 00:37:52,503
ये वेश्या
वह हमारे पतियों से चुदाई करती है!
390
00:37:53,004 --> 00:37:56,374
मेरे करीब मत आओ रंडी!
391
00:38:00,144 --> 00:38:03,047
अगर तुम मेरी मदद करो,
तुम मुझे फिर कभी नहीं देखोगे.
392
00:38:04,081 --> 00:38:05,583
बाहर निकलो, कुतिया!
393
00:38:06,784 --> 00:38:08,452
सड़क पर काम पर जाओ!
394
00:38:18,562 --> 00:38:21,465
माँ ने बुलाया,
वह तुरंत कासिया को ले आता है।
395
00:38:30,207 --> 00:38:31,709
हम छुट्टी का उपयोग कर सकते हैं.
396
00:38:40,718 --> 00:38:42,286
तट के बारे में क्या ख्याल है?
397
00:38:47,325 --> 00:38:49,794
रोमेक मिलेनो में एक जगह जानता है।
398
00:38:52,530 --> 00:38:53,998
मैंने एक कमरा आरक्षित कर लिया.
399
00:38:54,999 --> 00:38:57,101
चलो लड़की को ले चलें, ठीक है?
400
00:39:09,914 --> 00:39:11,015
क्षमा चाहता हूँ।
401
00:39:16,253 --> 00:39:17,655
क्रोधित मत होइए.
402
00:39:22,660 --> 00:39:23,828
ठीक है।
403
00:39:26,464 --> 00:39:27,732
छुट्टी।
404
00:39:36,207 --> 00:39:37,708
हम छुट्टी पर जा रहे हैं!
405
00:39:42,046 --> 00:39:43,914
जब मैं काम से वापस आऊंगा तो हम बात करेंगे।
406
00:39:45,149 --> 00:39:49,053
आदमी प्रयास करता है, प्रयास करता है
आप भी, और सब ठीक हो जाएगा।
407
00:39:49,120 --> 00:39:51,956
वह टैक्सी रैंक पर इंतज़ार कर रहा है.
408
00:39:52,390 --> 00:39:55,025
चुंबन। अलविदा दोस्त।
409
00:39:57,828 --> 00:39:59,330
ठीक है अलविदा।
410
00:40:02,733 --> 00:40:05,403
लुसिंका? क्या सब कुछ ठीक है?
411
00:40:06,804 --> 00:40:08,172
हाँ, माँ.
412
00:40:10,074 --> 00:40:12,777
कासिया, चलो!
413
00:40:13,844 --> 00:40:17,081
क्या तुम माँ का बैग ले जा रहे हो?
यह? लेना।
414
00:40:17,448 --> 00:40:20,551
अब, चलो दरवाज़ा खोलें और बाहर निकलें, ठीक है?
415
00:40:36,367 --> 00:40:37,468
पासपोर्ट.
416
00:40:56,821 --> 00:41:00,257
- अंत में।
- पासपोर्ट एक साल के लिए वैध होता है।
417
00:41:06,730 --> 00:41:07,832
लेकिन...
418
00:41:07,898 --> 00:41:08,966
कासिया सूचीबद्ध नहीं है.
419
00:41:10,468 --> 00:41:11,602
लड़की रहती है.
420
00:41:12,203 --> 00:41:13,204
लेकिन...
421
00:41:13,704 --> 00:41:17,341
उनसे कहो इसे यहाँ रख दें!
मैं अपनी बेटी के बिना नहीं जा सकता!
422
00:41:18,075 --> 00:41:20,678
कुछ करो, आपके पास संपर्क हैं।
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।
423
00:41:21,679 --> 00:41:24,615
तुम अकेले जाओ या मत जाओ.
आप पर है।
424
00:41:24,915 --> 00:41:26,584
आप जा रहे हैं या नहीं?
425
00:41:26,650 --> 00:41:27,651
माँ...
426
00:41:30,054 --> 00:41:31,088
हटो, औरत!
427
00:41:31,155 --> 00:41:32,189
शांतिपूर्ण।
428
00:41:32,256 --> 00:41:34,058
यहाँ क्या हो रहा है?
आप जा रहे हैं या नहीं?
429
00:41:34,124 --> 00:41:35,125
माँ...
430
00:41:39,430 --> 00:41:41,499
मधु... कासिया.
431
00:41:42,566 --> 00:41:44,235
तुम अपनी मौसी के पास जा रहे हो, ठीक है?
432
00:41:45,002 --> 00:41:47,204
- आप पिताजी के साथ जा रहे हैं।
- मैं नहीं चाहता.
433
00:41:47,771 --> 00:41:49,540
मौसी तुम्हें पिताजी के पास ले जाएंगी.
434
00:41:50,774 --> 00:41:51,876
चलो भी।
435
00:41:52,643 --> 00:41:55,246
मैं तुम्हारे लिए वापस आ रहा हूँ, ठीक है?
436
00:41:56,981 --> 00:41:58,315
चलो, चलो.
437
00:42:05,256 --> 00:42:06,257
कासिया...
438
00:42:09,894 --> 00:42:11,061
रोओ मत.
439
00:42:14,698 --> 00:42:16,100
चलो, सब ठीक है.
440
00:42:21,772 --> 00:42:24,909
अगर मैं नहीं गया होता,
मैंने उसे मार डाला होता, या उसने मुझे।
441
00:42:24,975 --> 00:42:27,778
मुझे अभी एहसास ही नहीं हुआ
कि मैं पीड़ित नहीं बनूंगा.
442
00:42:28,579 --> 00:42:30,114
क्या अब आप मुझे उसे देखने देंगे?
443
00:42:38,989 --> 00:42:42,259
अभी मुझे एक कार भेजो।
444
00:42:42,326 --> 00:42:43,460
जी धन्यवाद।
445
00:43:18,762 --> 00:43:20,364
कासिया! कासिया!
446
00:43:20,965 --> 00:43:22,099
कैसिया!
447
00:43:34,278 --> 00:43:38,248
उसकी मदद करो! उसकी मदद करो!